忠心 日语怎么说

• 忠誠ちゅうせい常用
  な形容词/形容动词、名词现代最通用的说法，对国家、组织、信念都能用，常说「忠誠を誓う」「忠誠心」，比另两词更常用。
  搭配忠誠ちゅうせいを誓ちかう
  君きみの忠誠ちゅうせいを当あてにしてもいいかい。↗

  能指望你对我忠诚吗？
• 忠義ちゅうぎ常用书面
  な形容词/形容动词、名词侧重臣下对主君尽心尽责，带封建、历史色彩，常说「忠義を尽くす」，用于现代组织略显古旧。
  搭配忠義ちゅうぎを尽つくす
• 忠心ちゅうしん书面
  名词字面与中文相同，但日语里日常少见、偏古雅，一般不必照搬，改用「忠誠」更自然。

默认用「忠誠」；讲臣对君、武士式的尽忠用「忠義」，「忠心」少用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 忠誠ちゅうせい忠诚；真诚；忠心；忠实；正直
• 忠義ちゅうぎ忠诚；忠义；忠心
• 忠心ちゅうしん忠心；忠诚；忠贞；节操