忠诚 日语怎么说

• 忠誠ちゅうせい常用
  な形容词/形容动词、名词最通用的对译，指对国家、组织、君主等效忠，常说「忠誠を誓う」「忠誠心」，比忠義常用。
  搭配忠誠ちゅうせいを誓ちかう
  君きみの忠誠ちゅうせいを当あてにしてもいいかい。↗

  能指望你对我忠诚吗？
• 忠義ちゅうぎ常用书面
  な形容词/形容动词、名词侧重臣下对主君尽忠，常说「忠義を尽くす」，多见于历史、武士题材，带古风，日常少见。
  搭配忠義ちゅうぎを尽つくす
• 誠実せいじつJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词侧重真诚不欺，用于对恋人专一、待人做事诚恳；不表示效忠国家或上级，但三者中最常用。
  搭配誠実せいじつな人ひと
  ナンシーには誠実せいじつさが欠かけているようだ。↗

  南希似乎缺乏诚意。

表示效忠默认用忠誠；历史题材用忠義，对恋人专一或待人诚恳用誠実。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 忠誠ちゅうせい忠诚；真诚；忠心；忠实；正直
• 忠義ちゅうぎ忠诚；忠义；忠心
• 誠実せいじつ诚实；忠实；老实