あて・当て・宛・宛て[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
当て最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。不过要注意,这个词在实际文章里经常干脆只写假名「あて」,见到假名形式不必奇怪。
宛也很常见的一种写法,只写汉字,显得简洁紧凑,多见于书面文字。意思和用法与「当て」没有实质差别,可以互换。
宛て汉字加假名的写法,同样通用,在一般文章里也能见到。与前面两种写法没有实质差别,选用哪种主要看个人或文本习惯。
初学者建议:初学者默认用 当て
释义
- 名词目标;目的;对象
- 名词期望;前景;希望
- 名词可以依靠的东西;寄托
- 名词酒肴;下酒菜
- 名词(作后缀)垫;护具
- 名词(作后缀)、名词(作前缀)打击;一击
- 后缀寄往;发往
- 后缀每;每个也写作「充て」
同近反义词
- 近义目当てめあて中性指目标、目的,也指瞄准具;「当て」侧重可依靠的指望或打算。
- 近义めど中性指头绪、眉目,如「目処が立つ」;「当て」侧重可依赖的指望。
- 近义目的もくてき中性指目的,偏正式;「当て」侧重可依靠的指望。
- 近义狙いねらい中性指瞄准、目标或意图;「当て」侧重心里的指望。
- 近义あてど书面指目的地,多用否定「当てどなく」;「当て」更常用。
- 相关意図いと书面指意图,偏正式;「当て」侧重指望依靠。
- 相关見込みみこみ中性指可能性、前景;「当て」侧重心里的指望。
- 相关期待きたい中性指期待;「当て」侧重可依靠的对象。
- 相关希望きぼう中性指希望愿望;「当て」侧重具体可依靠的东西。
- 相关予想よそう中性指预想预期;「当て」侧重指望依靠。
- 相关予測よそく中性指预测未来,依据数据或经验都可以;「当て」侧重心里有底。
- 相关望みのぞみ中性指愿望、希望;「当て」侧重有依靠。
- 相关予期よき书面指预料,多用否定「予期せぬ」;「当て」侧重指望。
- 相关目算もくさん中性指心中粗略的打算;「当て」侧重依靠。
- 相关心づもりこころづもり中性指心里预先打算;「当て」侧重可依靠的对象。
- 反义無宛书面指没有着落、无所依靠,与有指望的「当て」相对。
心里的指望、可依靠的东西用「当て」,如「当てにする」「当てが外れる」;目标说「目当て」「目的」;头绪说「目処」;希望说「望み」;预期说「予想」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词


