悔恨 日语怎么说

• 後悔こうかい最常用的通用说法，口语书面都适用，做过或没做的事都能后悔，常用「後悔する」「後悔している」。
• 悔恨かいこん书面色彩浓、语气沉重，多指对过错的深切自责，如「悔恨の念」；日常少见，用在口语里显得生硬。
• 悔やむくやむ动词，可直接带宾语，如「失敗を悔やむ」，侧重内心懊恼；另有哀悼死者的意思，不如「後悔」常用。

一般默认用「後悔」；用动词表达懊恼时选「悔やむ」，书面表达深切自责时用「悔恨」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 後悔こうかい后悔；悔恨；悔意
• 悔恨かいこん后悔；懊悔；悔恨；忏悔
• 悔やむくやむ懊悔；遗憾；悔恨