覚える・憶える|おぼえる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
覚える覚える是「记住、背下」这个意思最标准、最常用的写法，日常会话、教科书、考试和一般文章里几乎都写成这样，初学者应默认使用。
憶える憶える也能表达同样的意思，但属于罕用写法，现代日语中很少见到，偶尔在个别文章里出现，初学者不必使用。
初学者建议：初学者默认用覚える
释义
- 二类/一段动词、他动词记住；记忆；铭记；背下来
- 二类/一段动词、他动词学习；学会；掌握
- 二类/一段动词、他动词感到；感受
- 二类/一段动词、他动词认为；看作；视为
活用表
| 辞书形（原形） | 覚える（おぼえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 覚えます（おぼえます） |
| 否定形（ない形） | 覚えない（おぼえない） |
| 礼貌（ません） | 覚えません（おぼえません） |
| 文語 ず・ぬ | 覚えず・覚えぬ（おぼえず・おぼえぬ） |
| 过去形（た形） | 覚えた（おぼえた） |
| 礼貌（ました） | 覚えました（おぼえました） |
| 过去否定形（なかった形） | 覚えなかった（おぼえなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 覚えませんでした（おぼえませんでした） |
| て形 | 覚えて（おぼえて） |
| 可能形 | 覚えられる（おぼえられる） |
| 被动形 | 覚えられる（おぼえられる） |
| 使役形 | 覚えさせる（おぼえさせる） |
| 使役被动形 | 覚えさせられる（おぼえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 覚えれば（おぼえれば） |
| たら形 | 覚えたら（おぼえたら） |
| 意向形 | 覚えよう（おぼえよう） |
| 礼貌（ましょう） | 覚えましょう（おぼえましょう） |
| 命令形 | 覚えろ（おぼえろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义暗記あんき中性指背下来，能不看原文说出，如「単語を暗記する」；「覚える」还可指学会技能、感到
- 近义感ずるかんずる书面「感じる」的旧式说法，指感受、被打动，侧重感觉而非记住；日常说「感じる」
- 相关感じ取るかんじとる中性指从气氛、言行中体察到，如「雰囲気を感じ取る」，侧重领会；「覚える」的感到义多指自身感受
- 相关思うおもう中性指想、认为，用途最广；「覚える」作感到义如「不安を覚える」，偏书面，不表示判断
- 相关記憶きおく中性汉语词，指记忆或记住的内容，如「記憶に残る」，也指电脑存储；比「覚える」正式，不含学会义
- 相关自覚じかく书面指自己意识到自身立场、状态，如「自覚症状」，侧重对自身处境的认识；「覚える」不限于此
- 相关察するさっする书面指推测体察，如「気持ちを察する」，侧重揣摩他人心情；「覚える」的感到义指自身感受
- 相关感知かんち书面书面语，指察觉周围动静，也用于机器检测；「覚える」的感到义指人自身的感受
- 相关知るしる中性指得知、知道，侧重获取信息；「覚える」侧重把信息记住或把技能学会
- 相关知覚ちかく书面心理学用语，指通过感官认识外界，日常少用；说感到用「覚える」「感じる」
- 相关感受かんじゅ书面书面语，指感受外界刺激，多用于「感受性」等复合词；日常表感到用「覚える」「感じる」
- 反义忘れるわすれる中性与「覚える」的记住义相对，指忘记，也指把东西忘在某处
记住、学会默认用「覚える」；背下来用「暗記」，正式说记忆用「記憶」，得知用「知る」，体察用「感じ取る」「察する」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
