情|じょう[0]平板型

1. 名词感情；情感；情绪
2. 名词同情；怜悯
3. 名词热情；感情；爱情
4. 名词实情；真实情况；事情原委

• 近义感情かんじょう中性名词，指喜怒哀乐等感情，日常最常用；「情」偏书面，侧重人情、情谊与怜悯。
• 近义情感じょうかん书面名词，指接触事物时心中涌起的感受、心绪，多见于文学、艺术，如「豊かな情感」；不含人情、怜悯义。
• 近义エモーション中性外来语，指情感，偏心理学或艺术评论，日常少用；一般说感情用「感情」。
• 近义情動じょうどう书面名词，指强烈而短暂的情绪反应，偏心理学术语；「情」不强调一时的急剧变化。
• 相关フィーリング中性外来语，指感觉、氛围，口语常用，如「フィーリングが合う」；不含「情」的人情、怜悯义。
• 相关気持ちきもち中性名词，指心情、感受，日常最常用，范围比「情」广，不特指人情、怜悯。
• 相关同情どうじょう中性名词，指同情他人遭遇，如「同情を寄せる」，侧重设身处地；「情」还含情谊、爱情。
• 相关思いやりおもいやり中性名词，指体贴他人，如「思いやりのある人」，带褒义；「情」更偏人情与怜悯本身。
• 相关慈悲じひ书面名词，原为佛教语，也泛指慈爱怜悯，如「慈悲深い」；「情」更日常，不带宗教色彩。
• 相关情けなさけ中性名词，指人情、怜悯，如「情けは人のためならず」，与「情」相近，单用时更常说「情け」。
• 相关感じかんじ中性名词，指感觉、印象，口语常用，如「いい感じ」；不指人情、怜悯。
• 相关気分きぶん中性名词，指一时的心情、情绪，如「気分が悪い」；「情」偏人情与情谊。
• 相关情熱じょうねつ中性名词，指激情、热忱，如「情熱を注ぐ」，强度比「情」高，对象多为事业、爱好。
• 相关哀愍あいびん书面书面语，指怜悯同情，现代罕用，日常说「哀れみ」；只对应「情」的怜悯义。
• 相关哀れみあわれみ中性名词，指怜悯同情遭遇不幸的人，如「哀れみの目」；「情」更宽，含人情、情谊。
• 相关憐憫れんびん书面名词，指怜悯同情，如「憐憫の情」，偏书面；「自己憐憫」时带负面评价。
• 相关お情けおなさけ中性名词，指施舍的怜悯，如「お情けで合格」，常带勉强意味；也可指关爱、恋慕。
• 相关惻隠の情そくいんのじょう书面惯用语，指恻隐之心，偏书面，带文言色彩；只对应「情」的怜悯义。
• 相关惻隠そくいん书面书面语，指恻隐怜悯，多作「惻隠の情」；单用少见，日常说「哀れみ」。
• 反义理り书面名词，指道理、理性，与感情用事的「情」相对，如「情と理」。
• 反义義ぎ书面名词，指道义、正义，与私情的「情」相对，如「義理と人情」。
• 反义法ほう书面名词，指法度、规范，与讲人情的「情」相对，强调必须遵守的规矩。

人情、情谊、怜悯用「情」，如「情が深い」；喜怒哀乐用「感情」，心情用「気持ち」，同情用「同情」，体贴用「思いやり」，激情用「情熱」，道理用「理」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ジョウ/なさけ）思おもいやり、人情にんじょう、情誼じょうぎ。
2. （ジョウ）感情かんじょう、気持きもち。
3. （ジョウ）愛情あいじょう、恋情れんじょう、情交じょうこう。
4. （ジョウ）実際じっさいの様子ようす。事情じじょう、内情ないじょう。
5. （ジョウ）意地いじ。頑固がんこ。