患病 日语怎么说

• 病気びょうき名词，指疾病本身，口语书面都很常用；表达“患病”多用「病気だ」「病気の人」等形式。
• 罹患りかん医学、统计类书面用语，如「罹患率」「がんに罹患する」，日常口语少见。
• 発病はつびょう侧重疾病开始出现的时刻，多见于医疗、新闻等书面语，口语较少用。
• 病気になるびょうきになる日常最自然的说法，相当于“生病、得病”，口语书面都可用。
• 病気にかかるびょうきにかかる与「病気になる」基本可互换，也常换成具体病名，如「結核にかかる」。

日常默认说「病気になる」；医疗统计书面用「罹患」，强调发病时用「発病」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 病気びょうき病；疾病
• 罹患りかん患病；罹病；感染疾病
• 発病はつびょう发病；患病
• 病気になるびょうきになる患病；生病；得病
• 病気にかかるびょうきにかかる患病；得病；生病