惹 日语怎么说

• 招くまねくJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词对应“惹来、招致”某种后果，宾语多为事态，如誤解を招く、混乱を招く，比からかう更常用。
  搭配誤解ごかいを招まねく
  私の誤あやまりは彼かれの怒いかりを招まねいた。↗

  我的错误惹恼了他。

• からかうJLPT N2约估常用
  一类/五段动词、他动词只对应“招惹、逗弄人”这层意思，指故意取笑、戏弄对方来取乐，对象是人或动物，通常写作假名。
  搭配子供こどもをからかう
  我々われわれはこの事ことで彼かれをからかった。↗

  我们拿这件事跟他开了个玩笑。

惹出麻烦、误解等后果，默认用「招く」；故意逗弄、取笑别人时换用「からかう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 招くまねく招致；引起；造成；导致；惹来
• からかう取笑；嘲弄；开玩笑；戏弄；逗趣