誤解|ごかい[0]平板型

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词误解;误会
    あなたを誤解ごかいしてしまってごめんなさい。↗
    我误解你了,对不起。
活用表
辞书形(原形)誤解する(ごかいする)
礼貌形(ます形)誤解します(ごかいします)
否定形(ない形)誤解しない(ごかいしない)
礼貌(ません)誤解しません(ごかいしません)
文語 ず・ぬ誤解せず・誤解せぬ(ごかいせず・ごかいせぬ)
过去形(た形)誤解した(ごかいした)
礼貌(ました)誤解しました(ごかいしました)
过去否定形(なかった形)誤解しなかった(ごかいしなかった)
礼貌(ませんでした)誤解しませんでした(ごかいしませんでした)
て形誤解して(ごかいして)
可能形誤解できる(ごかいできる)
被动形誤解される(ごかいされる)
使役形誤解させる(ごかいさせる)
使役被动形誤解させられる(ごかいさせられる)
条件形(ば形)誤解すれば(ごかいすれば)
たら形誤解したら(ごかいしたら)
意向形誤解しよう(ごかいしよう)
礼貌(ましょう)誤解しましょう(ごかいしましょう)
命令形誤解しろ(ごかいしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义勘違いかんちがい口语口语,指自己想错、记错,如「日にちを勘違いする」;「誤解」偏指理解错事实或别人的意思
  • 近义思い違いおもいちがい中性指想错、误以为,如「とんだ思い違いだ」,与「勘違い」相近,稍书面
  • 近义誤認ごにん书面书面,指把事实或对象认错,如「事実誤認」,多用于法律、报道
  • 近义考え違いかんがえちがい中性指想法错误,如「それは考え違いだ」,多带指正口吻
  • 相关取り違えるとりちがえる中性动词,指拿错或理解错,如「意味を取り違える」
  • 相关間違えるまちがえる中性动词,指弄错、做错,范围广,不限理解上的错误
  • 相关間違うまちがう口语口语,自他动词,指出错、弄错,如「答えが間違っている」
  • 相关取り違えとりちがえ中性名词,指搞混、拿错,如「荷物の取り違え」,侧重把两样东西弄混
  • 相关曲解きょっかい书面书面,指故意歪曲理解,如「発言を曲解する」,带恶意;「誤解」多为无心
  • 相关誤読ごどく书面书面,指读错字音或误读作品意图,侧重阅读
  • 相关読み間違えるよみまちがえる中性指读错文字或错误理解内容,侧重阅读时的错误
  • 反义理解りかい中性指正确理解,与「誤解」相对,如「理解を得る」

理解错别人的意思、事实或制度用「誤解」;自己想错、记错用「勘違い」「思い違い」,故意歪曲用「曲解」,把事实、对象认错用「誤認」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 事実じじつや言葉ことばなどを、誤あやまって解釈かいしゃくしてしまうこと。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android