感染 日语怎么说

• 感染かんせん最常用的标准说法，用于医学、新闻及电脑病毒，侧重人或机体被感染，常说「感染する」。
• 伝染でんせん侧重病在个体之间传开，日常少见，常见于「伝染病」，也可比喻哈欠、情绪等传开。
• うつる口语说法，以病为主语，如「風邪がうつる」，表示被传上，会话中很自然，通常写作假名。
• うつる与うつる是同一个词，只是专指传染病时的写法，平时多直接写假名うつる，这个写法日常少见。

一般用「感染」；口语说被传上病用「うつる」，强调病传开用「伝染」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 感染かんせん感染；传染；被感染
• 伝染でんせん传染；感染
• うつる传播；蔓延；传染；感染
• うつる被感染；传染；具有传染性