食い止める・くい止める|くいとめる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
食い止める最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。报纸、书籍、教材等正式场合几乎都用这种形式。
くい止める也很常见，属于汉字与假名混写的一种自然变体，日常文章中偶尔可见，意思完全相同。
初学者建议：初学者默认用 食い止める
释义
- 二类/一段动词、他动词阻止；遏制；抑制；阻挡；防止；制止
活用表
| 辞书形（原形） | 食い止める（くいとめる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 食い止めます（くいとめます） |
| 否定形（ない形） | 食い止めない（くいとめない） |
| 礼貌（ません） | 食い止めません（くいとめません） |
| 文語 ず・ぬ | 食い止めず・食い止めぬ（くいとめず・くいとめぬ） |
| 过去形（た形） | 食い止めた（くいとめた） |
| 礼貌（ました） | 食い止めました（くいとめました） |
| 过去否定形（なかった形） | 食い止めなかった（くいとめなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 食い止めませんでした（くいとめませんでした） |
| て形 | 食い止めて（くいとめて） |
| 可能形 | 食い止められる（くいとめられる） |
| 被动形 | 食い止められる（くいとめられる） |
| 使役形 | 食い止めさせる（くいとめさせる） |
| 使役被动形 | 食い止めさせられる（くいとめさせられる） |
| 条件形（ば形） | 食い止めれば（くいとめれば） |
| たら形 | 食い止めたら（くいとめたら） |
| 意向形 | 食い止めよう（くいとめよう） |
| 礼貌（ましょう） | 食い止めましょう（くいとめましょう） |
| 命令形 | 食い止めろ（くいとめろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义阻むはばむ书面书面，指阻挡前进，如「行く手を阻む」。
- 相关留めるとどめる中性指留住、保持，如「記憶に留める」；不强调阻止扩大。
- 相关阻止そし书面书面，指阻止某事发生，如「侵入を阻止」；偏正式。
- 相关押さえるおさえる中性指按住，也指控制要点；「食い止める」侧重阻止蔓延。
- 相关防止ぼうし书面书面，指预防，如「事故防止」；侧重事先防范。
- 相关抑えるおさえる中性指抑制，如「出費を抑える」；侧重控制程度。
- 相关抑止よくし书面书面，指遏制使不发生，如「犯罪抑止」「抑止力」；侧重防患于未然
- 相关押しとどめるおしとどめる书面书面，指按住制止，人或事态都可，如「被害の拡大を押しとどめる」；与「食い止める」用法有重合
- 相关せき止めるせきとめる中性指拦住水流，也比喻阻断，如「流れをせき止める」。
- 相关差し止めるさしとめる书面书面，指禁止、叫停，如「出版を差し止める」；偏法律。
- 相关防遏ぼうあつ书面正式，指防止遏制，用得很少。
阻止灾害、损失等扩大说「食い止める」，如「被害を最小限に食い止める」；事先预防说「防止」，抑制说「抑える」；法律叫停说「差し止める」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
