感觉 日语怎么说
译法辨析
- 感じかんじ最常用的名词说法,指整体印象、氛围,如「いい感じ」「〜という感じがする」,口语尤其多见。
- 感覚かんかく侧重身体知觉或辨别力、品味,如「指の感覚がない」「金銭感覚」,不如感じ常用。
- 感じるかんじる动词,对应“感觉到”,用于感知刺激或情感,如「痛みを感じる」「責任を感じる」;表主观推测时多用気がする。
- 気がするきがする接在句子后表示“总觉得、好像”,如「雨が降りそうな気がする」,带主观推测、不确定语气。
名词默认用感じ,知觉、品味用感覚;动词用感じる,“总觉得”用気がする。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词


