感じ|かんじ[0]平板型

1. 名词感觉；感受；印象
   その部屋へやは居心地いごこちの良よい感かんじがした。↗

   那个房间让人感觉舒适。

• 近义気持ちきもち中性指心情或身体的快与不快，如「嬉しい気持ち」；「感じ」还可说外物给人的印象，范围更广。
• 近义気分きぶん中性指当时的心情或身体舒不舒服，如「気分が悪い」；「感じ」还可说外物带来的感觉、印象。
• 近义感触かんしょく中性指触感、手感，也可说接触后所得的印象，如「肌の感触」；「感じ」不限于接触的体验。
• 近义フィーリング口语外来语，指感觉、感受，如「フィーリングが合う」；谈彼此合拍时常用，普通描述多用「感じ」。
• 近义印象いんしょう中性指见闻在心中留下的印象，如「第一印象」；「感じ」还可说身体感觉，不限于对外物的看法。
• 近义感覚かんかく中性指感官感觉，也可说判断力，如「金銭感覚」；「感じ」多说感受到的内容，不着重感觉能力。
• 近义心地ここち中性指做某事时的感受，好坏都可，多见于「居心地」「心地よい」等组合；「感じ」单独说感觉、印象更通用。
• 近义心持ちこころもち书面指心态、心情，也可作副词说稍微，如「心持ち多め」；「感じ」没有稍微这一用法。
• 近义気き中性指心思、情绪、意愿等，多见于「気が重い」等固定搭配；「感じ」直接说感觉或印象。
• 近义雰囲気ふんいき中性指场所的氛围或人的气质，如「いい雰囲気」；「感じ」还可说自身感受，不限于周围的气息。
• 近义感想かんそう中性指对看过、经历过的事所生的感受与想法，如「感想を聞かせて」；「感じ」更笼统，泛指感觉与印象。
• 近义所感しょかん正式正式地说感想、见解，如「所感を述べる」；与「感じ」相比，更适合报告或正式发言。
• 近义体感たいかん中性指身体实际感受到的，多见于「体感温度」「体感する」等较专门说法；日常说身体感觉用「感じ」「気分」即可。
• 近义気味きみ中性可说感觉、心情，也作后缀说某种倾向，如「風邪気味」；「感じ」没有这一后缀用法。
• 近义インプレッション口语外来语，可说印象，也可说网络广告等的展示次数；「感じ」没有展示次数义，日常使用范围更广。
• 近义気色きしょく中性可说心情或显于脸上的神色，也有天气样子义；「感じ」直接说感受、印象，不限定外露的神色。
• 近义心証しんしょう书面指言行给人的印象，也指裁判官审理中形成的确信；比「感じ」郑重，有司法领域的专门用法。
• 近义感かん中性可说感受，常作后缀如「達成感」「違和感」，这类说法会话里也很普通；「感じ」更适合独立地泛说感觉。
• 相关感情かんじょう中性指喜怒哀乐等情绪，如「感情的になる」，日常口语也常用；「感じ」侧重感觉印象。
• 相关気配けはい中性指直觉察觉到的迹象或动静，如「人の気配がする」；「感じ」可泛指感觉，不必暗示某事的存在。
• 相关心情しんじょう书面偏书面地说内心感受，自己、他人都可，如「心情を察する」；「感じ」还可说身体感觉和印象。
• 相关情緒じょうちょ书面书面语，既指事物、场所引起的情调风情，如「下町情緒」，也指喜怒哀乐等心绪，如「情緒不安定」；比「感じ」郑重。
• 相关情感じょうかん书面偏书面地说接触事物引起的情感，如「情感豊かな演奏」；比「感じ」更着重内心的情绪。
• 相关思いおもい中性指想法、心意、愿望，如「思いを伝える」；比「感じ」更着重心中所想，不泛指感官刺激。
• 相关気味きみ中性可说感觉、心情，也作后缀说某种倾向，如「風邪気味」；「感じ」没有这一后缀用法。
• 相关気色きしょく中性可说心情或显于脸上的神色，也有天气样子义；「感じ」直接说感受、印象，不限定外露的神色。
• 相关センチメント书面外来语，指情感、情绪，整体很少用，也见于市场情绪等金融语境；日常说「感情」「気持ち」即可，「感じ」更泛。

感觉、印象通用「感じ」；心情用「気持ち」「気分」，触感用「感触」，氛围用「雰囲気」，感想用「感想」；身体不适说「気分が悪い」，「体感」多限于「体感温度」等说法。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「感かんずる・感かんじる」の連用形れんようけい。
2. 感かんじること。感かんじた物事ものごと。感覚かんかく。
3. 感触かんしょく。印象いんしょう。
4. 接続せつぞく助詞じょし的てきにも用もちいられる。
5. 雰囲気ふんいき。
6. 知覚ちかく。会得えとく。
7. うつり染じみること。感染かんせん。
8. 効験こうけんが現あらわれること。