手段 日语怎么说
译法辨析
- 手段しゅだん名词侧重达成目的所用的途径,如交通手段、連絡手段、最後の手段、手段を選ばない,与中文最对应。搭配交通手段
- 方法ほうほう名词最常用、最泛的说法,指做事的办法或步骤,如解決方法、使用方法,日常说「怎么做」首选。搭配解決方法
- 手法しゅほう名词侧重技巧、套路,多用于艺术表现或惯用招数,如表現手法、常套手法,比「手段」更偏技法。搭配常套手法
指达成目的的途径用「手段」,泛指做法用「方法」,指技巧套路用「手法」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


