扭头 日语怎么说

• 振り向くふりむく指扭头朝后或朝旁边看，常用于听到叫声后回头；向侧面看时用它，还可引申为对人产生兴趣。
• 振り返るふりかえる表示「回头看」时更常用，通常指向后看，此时可与振り向く换用；另有「回顾往事」义。
• そっぽを向くそっぽをむく指把脸扭向一边、不看对方，带赌气或不理睬的态度，对应「扭头不理」，不用于单纯回头看。

向后回头默认用振り返る，扭头向侧面看用振り向く；扭头不理人用そっぽを向く。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 振り向くふりむく转身；回头；转过脸去看
• 振り返るふりかえる回头；回头看；转身；向后看；扭头
• そっぽを向くそっぽをむく转身不看；背向；不理睬