拜会 日语怎么说

• 訪問ほうもん中性正式，书面更常用，新闻报道官方拜会多用它，礼节性拜会可说「表敬訪問」；本身不带自谦。
• 伺ううかがう自谦动词，口语更常用，用于自己或己方人员登门拜访尊长、客户，如「御社に伺います」；不用于对方的拜访。
• 面会めんかい侧重当面会见，多用于医院、监狱探视或求见要人，不强调登门；比訪問少见。
• お目にかかるおめにかかる「会う」的自谦说法，侧重与尊长见面本身，不含登门之意，适合郑重寒暄、书信。

客观叙述正式拜会默认用訪問；己方登门拜访尊长时改用伺う或お目にかかる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 訪問ほうもん拜访；访问
• 伺ううかがう拜访；登门；到访；侍奉
• 面会めんかい会面；会见；面谈；探视；探望
• お目にかかるおめにかかる（与身份较高的人）见面；相见