面会|めんかい[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词会面；会见；面谈；探视；探望
   あなたに面会めんかいしたいという婦人ふじんがいます。↗

   有位女士想见您。

• 近义会見かいけん正式正式场合的会见，多用于「記者会見」，偏公开场合；「面会」偏到医院、监狱等处去见某人。
• 近义面談めんだん中性指面对面商谈，如「三者面談」「個別面談」，重在为商量事情而谈；「面会」重在见到人本身。
• 近义あう中性最常用的见面动词，场合不限；「面会」是名词，偏在医院、监狱等受限场所约见某人。
• 近义会するかいする书面书面，指为某一目的相聚会合，如「一堂に会する」，偏多人聚集；「面会」是去见特定的人。
• 近义面晤めんご书面书面，指当面交谈，现代罕用，多见于书信、旧式文章；日常说「面会」「面談」。
• 近义謁見えっけん正式指谒见君主、贵人，如「国王に謁見する」，双方身份悬殊；「面会」不带这种上下关系。
• 近义拝謁はいえつ正式也指拜见天皇、贵人，比「謁見」更从下位者角度表示恭敬；一般的会面不用。
• 相关会談かいだん正式指为商讨议题而进行的正式会谈，如「首脳会談」「労使会談」；「面会」只是见面，不一定商议。
• 相关面接めんせつ中性指为考察、选拔而当面交谈，如「採用面接」；「面会」不带考察对方的目的。
• 相关訪問ほうもん中性指登门拜访，如「家庭訪問」，侧重主动到对方处去；「面会」侧重见到人，地点多是医院等。
• 相关会遇かいぐう书面书面，指偶然相遇，现代罕用；「面会」是有意约好去见人，不是碰巧遇上。
• 相关お目にかかるおめにかかる正式「会う」的谦让语，向对方表示敬意，对客户、初次见面的人都可用，如「お目にかかれて光栄です」；「面会」本身不含敬意。
• 相关御目文字おめもじ正式女性用的谦恭说法，指拜见、见面，带古雅色彩，现代少用；一般说「お目にかかる」。
• 相关顔を合わせるかおをあわせる口语口语，指碰面、照面，如「毎朝顔を合わせる」，偏日常相见；也指同台演出或比赛中对阵。
• 相关対顔たいがん书面书面，指面对面相见，现代罕用；日常说「対面」或「会う」，探视某人则说「面会」。
• 相关相見るあいみる书面书面，指彼此相对、相见，带古雅色彩；现代口语不用，说「会う」「向かい合う」。
• 相关訪いとぶらい书面书面，指登门拜访、探望，带古旧色彩，现代罕用；一般说「訪問」「見舞い」。
• 反义面会謝絶めんかいしゃぜつ中性指谢绝探视，多见于医院病房门口，与接受来访的「面会」相对。

到医院、监狱、公司等处约见某人用「面会」；记者会说「会見」，面谈说「面談」，面试说「面接」，日常见面说「会う」，谦称拜见说「お目にかかる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとと会あうこと。病院びょういんや刑務所けいむしょなどでの使用しようが多おおい。