拟定 日语怎么说 译法辨析立案りつあん侧重起草原案、构思计划的阶段,常说「企画立案」「政策立案」;没有中文“立案侦查”之意。策定さくてい侧重正式定下计划、方针,多用于政府或企业的「計画」「指針」等,书面上比立案更常用。正式定下计划、方针时默认用策定;只说起草原案、构思方案时用立案。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词立案りつあん草拟;起草策定さくてい制定;决定;确定