企画・企劃|きかく[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 企画

1. 名词、三类/サ变动词、他动词策划；计划；企划；方案
   私はあなたの企画きかくに参加さんかする。↗

   我参加你的计划。

• 近义計画けいかく中性指计划，如「旅行の計画」；范围最广，「企画」偏为活动、商品出主意策划
• 近义構想こうそう书面书面，指构想、设想，如「都市構想」；偏大框架、整体设想
• 近义企図きと书面书面，指企图、谋划；偏意图，用例少，日常说「計画」
• 近义立案りつあん书面书面，指拟定方案，如「計画を立案する」；偏起草阶段，多见于行政
• 近义プラン中性外来语，指计划方案或套餐，如「料金プラン」；比「企画」口语、宽泛
• 近义プランニング中性外来语，指规划；偏商务，侧重订计划的过程，不指具体项目
• 近义案あん中性指提案、草案，如「案を出す」；偏供讨论的方案
• 近义図るはかる中性指谋求、力求，如「解決を図る」；偏努力实现
• 相关画策かくさく书面书面，指暗中策划，带贬义，如「裏で画策する」；「企画」是中性的
• 相关設計せっけい中性指设计、规划，如「建物の設計」「人生設計」；偏结构设计
• 相关仕組むしくむ中性指暗中安排、设局，如「罠を仕組む」；常带贬义，「企画」是中性的方案策划
• 相关企てるくわだてる书面书面，指企图、图谋，如「反乱を企てる」；常带贬义，也可指事业
• 相关たくらむ中性指密谋坏事，如「悪事を企む」；明显贬义，「企画」不带
• 相关企てくわだて书面书面，指计划、企图，常含阴谋；名词形，「企画」偏商业方案
• 相关意図いと中性指意图、目的，如「発言の意図」；偏想法，不是方案
• 相关考案こうあん中性指想出新方法、新装置，如「新しい方法を考案する」；偏发明
• 相关デザイン中性外来语，指设计，既可指外观、图案，也可指制度、服务等的结构设计；「企画」偏为活动、商品出主意定方案
• 相关予定よてい中性指预先定下的安排或打算，如「留学する予定」「予定がある」；侧重事先决定要做的事，不含构思方案的策划
• 相关目論見もくろみ书面指计划、打算，如「目論見が外れる」「新事業の目論見」；偏心中的盘算与预期
• 相关目論むもくろむ书面书面，指打算、谋划，如「優勝を目論む」；偏心中的盘算，「企画」是拟订具体方案
• 相关たばかる书面书面，指设计欺骗；带贬义，现代少用，与「企画」差别很大
• 相关策するさくする书面书面，指筹谋策略；现代罕用，日常说「計画」或「企画」
• 反义実行じっこう中性指实际执行，如「計画を実行する」，与制订方案的「企画」相对
• 反义実施じっし中性指实施，如「調査を実施する」，与策划阶段的「企画」相对

为活动、商品、节目做方案用「企画」，如「企画書」；一般计划说「計画」，大框架说「構想」，暗中策划说「企む」，相对的是「実行」「実施」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとを実現じつげんするための計画けいかくを立たてること。また、その計画けいかく。
2. 仕事しごとなどにおける個別的こべつてきな事業じぎょうプラン。またその実際じっさいの事業じぎょう。
3. 新聞しんぶんや雑誌ざっしなどのテーマ性せいをもった記事きじ制せい作案さくあん。その実際じっさいの記事きじ。
4. 放送番組ほうそうばんぐみの制作せいさく案あん。その実際じっさいの収録しゅうろく。
5. 旅行会社りょこうかいしゃなどの個別こべつの旅行りょこう案あん。その実際じっさいの旅行りょこう事業じぎょう。