接班人 日语怎么说
译法辨析
- 後継者こうけいしゃ最贴近“接班人”的泛称，指继承家业、事业或领导地位的人，如「後継者不足」「後継者を育てる」。
- 後任こうにん专指接替某一职位的人，与「前任」相对，如「後任の部長」，只讲岗位交接，不含培养传承之意。
- 継承者けいしょうしゃ侧重继承王位、权利、传统或技艺，如「王位継承者」「伝統の継承者」，语气较正式，日常少见。
泛指接班人默认用「後継者」；接替职位用「後任」，继承王位或传统用「継承者」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
