接踵而至 日语怎么说

• 続々ぞくぞく最通用，口语、书面都可用；以「続々と」修饰来、到、出现等动词，如客が続々と来る，色彩中性。
• 相次ぐあいつぐ动词，主语多为事件、事故、发表等，如事故が相次ぐ、相次いで発表；多见于新闻书面，口语少用。
• 続発ぞくはつ汉语词，书面色彩浓，多指事故、犯罪等负面事件，如事故が続発する；不如「相次ぐ」常用。
• 後を絶たないあとをたたない侧重始终不绝、屡禁不止，多指诈骗、事故等坏事；强调没有尽头，而不只是接连到来。
• 引きも切らずひきもきらず书面、略文雅，多形容访客、订单等不断涌来，如客が引きも切らず訪れる；日常少见。

一般用「続々と」；事件接连发生用「相次ぐ」，坏事不断用「後を絶たない」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 続々ぞくぞく相继；接连；一个接一个
• 相次ぐあいつぐ相继发生；接连不断；一个接一个地发生
• 続発ぞくはつ连续发生；频繁发生；相继发生
• 後を絶たないあとをたたない源源不断；川流不息；永无止境
• 引きも切らずひきもきらず不断地；持续地；连续不断地；不间断地