收集 日语怎么说

• 集めるあつめるJLPT N4约估常用口语
  二类/一段动词、他动词日常最通用的说法，口语尤其常用；对象广，人、钱、资料、关注皆可，如「人を集める」。
  搭配資料しりょうを集あつめる
  趣味しゅみは切手きってを集あつめることです。↗

  我的爱好是集邮。
• 収集しゅうしゅうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词偏书面、正式；多指有目的地搜集资料、情报或收藏，如「情報収集」「ごみ収集」，不用于聚集人。
  搭配情報じょうほう収集しゅうしゅう
  情報じょうほうを収集しゅうしゅうしなければならない。↗

  必须收集信息。

日常默认用「集める」；书面或谈资料情报搜集、收藏、垃圾回收时用「収集」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 集めるあつめる收集；汇聚；聚集
• 収集しゅうしゅう收集；积累；汇集