収集・蒐集|しゅうしゅう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
収集「収集」是这个词的标准写法，日常和书面语中几乎都用它，如「切手の収集」（集邮）、「データを収集する」（收集数据），初学者记住这一个即可。
蒐集「蒐集」意思与「収集」完全相同，但属于罕用写法，一般只在文学作品或刻意追求古雅语感的场合见到，初学者不必使用。
初学者建议：初学者默认用 収集
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词收集；积累；汇集
- 名词、三类/サ变动词、他动词收藏；藏品
- 名词、三类/サ变动词、他动词垃圾收集；废弃物收集
活用表
| 辞书形（原形） | 収集する（しゅうしゅうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 収集します（しゅうしゅうします） |
| 否定形（ない形） | 収集しない（しゅうしゅうしない） |
| 礼貌（ません） | 収集しません（しゅうしゅうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 収集せず・収集せぬ（しゅうしゅうせず・しゅうしゅうせぬ） |
| 过去形（た形） | 収集した（しゅうしゅうした） |
| 礼貌（ました） | 収集しました（しゅうしゅうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 収集しなかった（しゅうしゅうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 収集しませんでした（しゅうしゅうしませんでした） |
| て形 | 収集して（しゅうしゅうして） |
| 可能形 | 収集できる（しゅうしゅうできる） |
| 被动形 | 収集される（しゅうしゅうされる） |
| 使役形 | 収集させる（しゅうしゅうさせる） |
| 使役被动形 | 収集させられる（しゅうしゅうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 収集すれば（しゅうしゅうすれば） |
| たら形 | 収集したら（しゅうしゅうしたら） |
| 意向形 | 収集しよう（しゅうしゅうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 収集しましょう（しゅうしゅうしましょう） |
| 命令形 | 収集しろ（しゅうしゅうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义採集さいしゅう书面书面，指为研究、调查采集标本或资料，如「昆虫採集」
- 近义集めるあつめる中性指收集、聚集；口语最常用，「収集」偏系统性收集。
- 相关集積しゅうせき书面书面，指集中堆积，如「集積回路」；偏聚集一处。
- 相关蓄積ちくせき书面书面，指逐渐积累，如「疲労の蓄積」；偏抽象累积。
- 相关拾うひろう中性指捡起，如「ゴミを拾う」；偏拾取单个。
- 相关まとめる中性指汇总整理，如「意見をまとめる」；偏整理归纳。
- 相关取り集めるとりあつめる中性指汇集收集；用例少，日常说「集める」。
- 相关コレクト中性外来语，指收集，用例少，日常说「集める」「収集」
- 相关寄せ集めるよせあつめる中性指东拼西凑地凑集，如「寄せ集めのチーム」；带杂乱意味。
- 相关かき集めるかきあつめる口语口语，指拼命搜罗凑集，如「お金をかき集める」；偏匆忙凑。
- 相关溜め込むためこむ口语口语，指囤积，如「お金を溜め込む」；偏攒着不用。
系统地收集资料、藏品或垃圾用「収集」，如「情報収集」「ゴミ収集」；口语说「集める」，凑集说「寄せ集める」，采标本说「採集」，积累说「蓄積」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
