断裂 日语怎么说

• 断裂だんれつ汉语词，书面和专业色彩浓，多用于「アキレス腱断裂」等医学语境或电缆等技术语境，日常少见。
• 折れるおれる用于树枝、骨头、笔芯等细长硬物受力折断，如「骨が折れる」「枝が折れる」，日常常用。
• きれる用于绳、线、电线等被拉断或切断，如「糸がきれる」「ロープがきれる」，三个词中最常用。

日常按对象选：硬物折断用折れる，绳线断开用きれる，书面或专业语境用断裂。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 断裂だんれつ断裂；断开；折断
• 折れるおれる折断；断裂；骨折
• きれる断裂；折断；被切断；裂开；破裂