架势 日语怎么说

• 構えかまえ侧重做好准备、蓄势待发，如武术的架势，或「〜する構えを見せる」表示摆出要做某事的架势，比姿勢少见。
• 姿勢しせい最常用，指身体姿势或对事物的态度，如「前向きな姿勢」，语气中性，不强调蓄势待发。
• ポーズ指拍照等摆出的造型，或故作姿态、做样子，对应「摆架势、装样子」，带「只是做样子」的意味。

泛指姿态、态度用姿勢；要做某事的架势用構え；装样子用ポーズ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 構えかまえ姿势；架势；姿态
• 姿勢しせい姿态；姿势；身体位置；体态
• ポーズ姿势；造型