カップル

1. 名词情侣；夫妇；搭档
   カップルは写真しゃしんのためにポーズをとった。↗

   情侣为拍照摆好了姿势。

• 近义アベック口语源自法语，指两人结伴，尤指男女同行，也用于「アベック優勝」等；现已显过时，「カップル」是通行说法。
• 近义一対いっつい书面指成对的一组，人和物都可，如「一対の花瓶」；「カップル」多指情侣、夫妇。
• 近义二人組ふたりぐみ中性指两人一组的搭档，不限男女恋爱关系；「カップル」多指情侣或夫妇。
• 相关夫婦ふうふ中性和语读法，指夫妻，也指一大一小成对的物品，如「夫婦茶碗」；「カップル」不限已婚。
• 相关デュオ中性外来语，指二重唱、二重奏或二人组合，多用于音乐演艺；「カップル」多指恋人、夫妇。
• 相关好一対こういっつい书面指非常般配的一对，如「好一対の夫婦」，强调相配；「カップル」只指这对人本身。
• 反义シングル中性外来语，指单身或单人，在成双与单身上与「カップル」相对。
• 反义単独たんどく书面指单独、独自进行，多用于行动，在成对与单独上与「カップル」相对。
• 反义ひとり中性指一个人或独身，在两人一对与孤身一人上与「カップル」相对。

恋人或夫妇两人用「カップル」，如「お似合いのカップル」；旧说法「アベック」，二人搭档用「二人組」，夫妻用「夫婦」，相对的是「シングル」「一人」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 一いち対たいの存在そんざい。
2. 語義ごぎ1のうち、特とくに夫婦ふうふ、恋人こいびとの関係かんけいにある二人ふたり。