まっすぐ・真っ直ぐ[3]中高型

1. な形容词/形容动词、副词、名词笔直；直接；竖直；笔立
   あなたはきのう放課後ほうかごまっすぐ帰宅きたくしましたか。↗

   你昨天放学后直接回家了吗？
2. な形容词/形容动词、名词坦率；诚实；率直

• 近义ストレート中性外来语，指直率或直球，也指连胜、纯饮，如「ストレートに言う」「ストレート勝ち」
• 近义直接的ちょくせつてき中性指中间不经他人或他物，如「直接的な原因」，侧重没有中介
• 近义ダイレクト中性外来语，指直接、直达，如「ダイレクトメール」，多作复合词
• 近义一路いちろ书面书面语，指一条路，也作副词表示一直、一个劲儿，如「一路邁進」；「真っ直ぐ」更日常
• 近义真直ぐますぐ中性可作「まっすぐ」的另一写法，读「ますぐ」时是较旧的说法，意思相同；日常写「真っ直ぐ」
• 近义直截ちょくせつ书面书面语，指说话干脆明了不绕弯，如「直截な表現」
• 相关率直そっちょく中性指坦率说出真实想法，如「率直な意見」，侧重说话态度
• 相关正直しょうじき中性指不说谎、诚实，如「正直に話す」，侧重真话；「真っ直ぐ」侧重性格耿直
• 相关単刀直入たんとうちょくにゅう书面成语，本指单刀杀入敌阵，现多指开门见山、直入正题，也形容直接着手；「真っ直ぐ」还指形状笔直
• 相关誠実せいじつ书面指待人真诚负责，如「誠実な対応」，侧重态度认真
• 相关実直じっちょく书面指诚实正直、踏实本分，如「実直な人柄」；「真っ直ぐ」侧重性格耿直不拐弯
• 相关すっと中性拟态词，指动作轻快利落或笔直伸展，如「すっと立つ」
• 相关素直すなお中性指性格温顺不别扭，如「素直に謝る」，侧重听得进别人的话
• 相关ありのまま中性指原原本本、不加修饰，如「ありのままの自分」，侧重如实
• 相关真正直ましょうじき中性指极其老实、毫不圆滑，比「正直」程度更强
• 相关真っ正直まっしょうじき中性指老实到底、毫无保留，比「正直」更强调彻底
• 相关直線的ちょくせんてき书面指像直线一样单向推进，也比喻思路单纯，如「直線的な考え方」
• 反义曲がるまがる中性与「真っ直ぐ」相对，指弯曲或拐弯，也比喻心术不正
• 反义歪むゆがむ中性与「真っ直ぐ」相对，指形状扭曲变形，也比喻性格扭曲
• 反义斜めななめ中性与「真っ直ぐ」相对，指倾斜、斜着，也指心情不好「ご機嫌斜め」

笔直或直接默认用「真っ直ぐ」；说话坦率用「率直」「ストレート」，不说谎用「正直」，性格温顺用「素直」，没有中介用「直接的」，弯曲是「曲がる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. まったくまがっていない様子ようす。
2. まっすぐに。