歌曲 日语怎么说
译法辨析
- 歌うた最通用的说法,指有歌词、用嗓子唱的歌,如「歌を歌う」;也可指唱歌这一行为,日常最自然。
- 曲きょく侧重作为音乐作品的一首曲子,也含纯器乐;常用于专辑曲目、作曲及计数「三曲」,与「歌」同样常用。
- 歌曲かきょく日常少见,偏书面和专业,多指声乐作品、艺术歌曲(リート),不宜照搬中文用来指流行歌。
日常默认用「歌」;指作品、曲目或计数时用「曲」,「歌曲」限声乐专业语境。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
中国大陆访客:访问境内站 dict.tomoshi.cn速度更快。
日常默认用「歌」;指作品、曲目或计数时用「曲」,「歌曲」限声乐专业语境。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。