応える|こたえる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 二类/一段动词、自动词应答；满足（要求、期望等）；响应偶写作「報える」
- 二类/一段动词、自动词影响；造成负担；伤害；（暑热、寒冷、劳累、疾病等）对身体有害；吃不消偶写作「徹える」それは彼の身に応えだした。↗那开始影响他的身体了。
活用表
| 辞书形（原形） | 応える（こたえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 応えます（こたえます） |
| 否定形（ない形） | 応えない（こたえない） |
| 礼貌（ません） | 応えません（こたえません） |
| 文語 ず・ぬ | 応えず・応えぬ（こたえず・こたえぬ） |
| 过去形（た形） | 応えた（こたえた） |
| 礼貌（ました） | 応えました（こたえました） |
| 过去否定形（なかった形） | 応えなかった（こたえなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 応えませんでした（こたえませんでした） |
| て形 | 応えて（こたえて） |
| 可能形 | 応えられる（こたえられる） |
| 被动形 | 応えられる（こたえられる） |
| 使役形 | 応えさせる（こたえさせる） |
| 使役被动形 | 応えさせられる（こたえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 応えれば（こたえれば） |
| たら形 | 応えたら（こたえたら） |
| 意向形 | 応えよう（こたえよう） |
| 礼貌（ましょう） | 応えましょう（こたえましょう） |
| 命令形 | 応えろ（こたえろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义応じるおうじる中性动词，指应邀、接受要求，如「依頼に応じる」，侧重答应；「応える」侧重回应期待，也指冷热劳累对身体的冲击。
- 近义応ずるおうずる书面「応じる」的另一种形式，意思相同，语感偏硬、偏书面；与「応える」的区别同「応じる」。
- 相关報いるむくいる书面动词，指报答恩情或报复，如「恩に報いる」，侧重回报；「応える」是回应期待、要求。
- 相关満たすみたす中性动词，指满足条件、需求，也指填满容器；「応える」侧重回应对方的期待。
- 相关償うつぐなう中性动词，指赔偿、赎罪，侧重弥补过错，如「罪を償う」；「応える」不含弥补之意。
- 相关報うむくう中性动词，与「報いる」意思相同，指报答或报复；「応える」主要是回应期待、要求，也可说以行动回应好意，但不用于报复。
- 相关ねぎらう中性动词，指慰劳、感谢对方的辛苦，多对同辈或下属，如「部下を労う」；「応える」是回应对方期待。
- 相关返報へんぽう书面名词，指回报或报复，偏书面，较少用，侧重回礼还报；「応える」是回应期待。
回应期待、要求或严寒劳累对身体的冲击用「応える」，如「期待に応える」「寒さが身に応える」；应邀接受用「応じる」，报答恩情用「報いる」，满足条件用「満たす」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
