歌・唄・詩|うた[2]尾高型

JLPT N5约估常用中性
写法辨析
歌「歌」是最标准、最常用的写法,表示歌曲、唱歌时首选这个字,任何场合都可以放心使用,如「歌を歌う」(唱歌)、「人気の歌」(流行歌曲)。
唄「唄」也读作うた,多见于带人声演唱的歌曲场合,带有一些传统或口语的色彩,如民谣、演歌的标题中常能见到,日常使用频率不如「歌」。
詩「詩」在现代日语中主要指诗歌、诗作,如「詩を書く」(写诗)、「詩人」(诗人);用它表示和歌等古典日本诗歌时属于较专门的用法,初学者见到即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 歌

释义
  1. 名词歌曲;歌唱尤指民谣和三味线歌曲用「唄」
    每次听到这首歌,我总会想起学生时代。
  2. 名词古典日本诗歌(尤指短歌)
  3. 名词现代诗歌
同近反义词
  • 近义歌曲かきょく书面指声乐作品,尤其艺术歌曲,如「シューベルトの歌曲」,偏专业
  • 近义歌謡かよう书面指流行歌、民谣等大众歌曲,如「歌謡曲」,偏书面
  • 近义唱歌しょうか书面指唱歌这一行为及所唱的歌,也指学校音乐课教唱的歌,如「文部省唱歌」
  • 近义ソング中性外来语,多作复合词,如「ラブソング」「テーマソング」
  • 近义歌唱かしょう中性指唱歌这一行为,如「歌唱力」,偏正式
  • 近义作歌さっか书面指创作短歌等和歌,属文学用语
  • 近义詠歌えいか书面书面语,指吟咏和歌或巡礼时唱的佛歌,日常不用
  • 相关詩歌しいか书面书面语,指诗歌的总称,包括汉诗与和歌
  • 相关曲きょく中性指乐曲、曲子,侧重音乐本身,可以没有歌词;「歌」指唱的歌,也可指和歌与诗
  • 相关楽曲がっきょく书面书面语,指音乐作品,如「楽曲を提供する」,偏正式
  • 相关ポエム口语外来语,指诗,现代口语也讽刺矫情的文字
  • 相关韻文いんぶん书面指讲究韵律的文体,与散文相对,属文学术语
  • 相关詠えい书面书面语,指吟咏或所作的诗歌,多作后缀,日常不单用
  • 相关賦ふ书面指中国古典的赋或诗,属文学用语,日常不用
  • 相关賦詠ふえい书面书面语,指作诗吟咏,极少用

歌、歌曲默认用「歌」;乐曲本身用「曲」,流行歌谣用「歌謡」,诗歌用「詩歌」,唱歌行为用「歌唱」,外来语「ソング」多作复合词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (シ、うた)言葉ことばに関かんして、その意味いみだけでなく、音おとや言葉ことば同士どうしの関係かんけいにおいて韻律いんりつを感かんじさせ、感興かんきょうを与あたえる表現ひょうげん方法ほうほう。
  2. 漢詩かんし。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android