沉 日语怎么说

• 沈むしずむ自动词，指物体沉入水中、日月西沉，也可指心情低落（気分が沈む）。表达“沉下去”时首选，比沈める常用。
• 沈めるしずめる他动词，指击沉船只或把身体陷进沙发等（身を沈める），强调“使之沉”。比沈む少用。
• 重いおもい形容词，对应口语“这箱子很沉”的分量重，也可指心情沉重。不表示下沉动作，日常很常用。

“下沉”默认用沈む，“把…弄沉”用沈める，说东西“分量沉”则用重い。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 沈むしずむ沉没；沉下；淹没
• 沈めるしずめる击沉；使沉没
• 重いおもい沉重；重