演出 日语怎么说

• 上演じょうえんJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重把剧目、歌剧等作品搬上舞台，宾语多为作品，如「新作を上演する」「上演中」；书面较常见，口语少用。
  搭配新作しんさくを上演じょうえんする
  その劇場げきじょうでは何なんが上演じょうえんされていますか。↗

  那个剧院正在上演什么？
• 公演こうえんJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重剧团、歌手等面向观众举办的演出活动，如「東京公演」「来日公演」「公演中止」；书面最常用，口语也常见。
  搭配東京とうきょう公演こうえん
  ロイヤル・シアターの夜よるの部ぶの公演こうえんが終おわり、観客かんきゃくたちは帰かえって行いった。↗

  皇家剧院的晚场演出结束了，观众们回家了。
• パフォーマンス常用口语
  名词侧重表演者当场展示技艺的表演本身，如街头表演、舞台表现；口语常用，书面少见，另有“性能”“作秀”等义。
  搭配パフォーマンスを披露ひろう
  そのパフォーマンスは冴さえないものでしたよ。↗

  那个表演真是差劲。

默认用「公演」；说上演剧目用「上演」，指表演本身用「パフォーマンス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 上演じょうえん演出；上演；公演
• 公演こうえん公开演出；公众表演
• パフォーマンス表演；演出