冴える・冱える|さえる[2]中高型

JLPT N1约估常用
写法辨析
冴える「冴える」是最标准、最常用的写法,表示视线、声音、颜色等清晰、鲜明、清冽。初学者应默认使用这个写法,日常文章、报纸、教材中见到的基本都是它。
冱える「冱える」是罕用的写法,意思与「冴える」相同,现代日语中很少出现,初学者认识即可,不必主动使用。

初学者建议:初学者默认用 冴える

释义
  1. 二类/一段动词、自动词清晰;明亮;鲜艳;清脆
    満月まんげつが空そらにさえている。↗
    满月在天空中闪耀着。
  2. 二类/一段动词、自动词头脑清醒;机灵;反应敏捷;精神饱满
    昨日きのうゆっくり休やすんだ分ぶん、今日きょうは頭あたまが冴さえている。↗
    因为昨天好好休息过了,今天头脑很清醒。
  3. 二类/一段动词、自动词看起来神采奕奕;精神抖擞;开朗活泼常作「冴えない」
  4. 二类/一段动词、自动词精通;擅长;干净利落地完成
  5. 二类/一段动词、自动词令人满意常作「冴えない」
  6. 二类/一段动词、自动词变得严寒;变得极冷原义,现稍显过时
活用表
辞书形(原形)冴える(さえる)
礼貌形(ます形)冴えます(さえます)
否定形(ない形)冴えない(さえない)
礼貌(ません)冴えません(さえません)
文語 ず・ぬ冴えず・冴えぬ(さえず・さえぬ)
过去形(た形)冴えた(さえた)
礼貌(ました)冴えました(さえました)
过去否定形(なかった形)冴えなかった(さえなかった)
礼貌(ませんでした)冴えませんでした(さえませんでした)
て形冴えて(さえて)
可能形冴えられる(さえられる)
被动形冴えられる(さえられる)
使役形冴えさせる(さえさせる)
使役被动形冴えさせられる(さえさせられる)
条件形(ば形)冴えれば(さえれば)
たら形冴えたら(さえたら)
意向形冴えよう(さえよう)
礼貌(ましょう)冴えましょう(さえましょう)
命令形冴えろ(さえろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

日语释义
  1. 寒さむさが厳きびしくなる。冬ふゆの季語きご。
  2. 光ひかりや音おんがくっきりと感かんじられる。
  3. 星ほしなどがはっきりと見みえる。
  4. 頭あたまなどの働はたらきがはっきりする。
  5. (否定ひていを伴ともない)ぱっとしない、面白おもしろくない、できがよくない。
  6. (否定ひていを伴ともない)表情ひょうじょうがすぐれない。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android