猖狂 日语怎么说
译法辨析
- 横暴おうぼう侧重仗势欺人、肆意妄为,常说「権力者の横暴」,最贴近「猖狂」蛮横放肆、欺压他人的一面。
- 傲慢ごうまん侧重自视甚高、目中无人的态度,对应「猖狂」中狂妄的一面,不含肆意行动或施暴之意。
- 乱暴らんぼう侧重动粗施暴、言行粗野,适合形容带暴力性的猖狂行为;三者中最常用,但另有「粗糙草率」义。
指蛮横放肆、欺压他人时默认用横暴;侧重动手施暴用乱暴,侧重目中无人用傲慢。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
中国大陆访客:访问境内站 dict.tomoshi.cn速度更快。
指蛮横放肆、欺压他人时默认用横暴;侧重动手施暴用乱暴,侧重目中无人用傲慢。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。