乱暴|らんぼう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、な形容词/形容动词、三类/サ变动词、自动词暴力；殴打；骚乱；蛮横；为非作歹
- な形容词/形容动词、名词粗暴；鲁莽；不谨慎；粗糙；无礼；蛮不讲理；荒唐
- 名词、三类/サ变动词、自动词强奸；性暴力
活用表
| 辞书形（原形） | 乱暴する（らんぼうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 乱暴します（らんぼうします） |
| 否定形（ない形） | 乱暴しない（らんぼうしない） |
| 礼貌（ません） | 乱暴しません（らんぼうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 乱暴せず・乱暴せぬ（らんぼうせず・らんぼうせぬ） |
| 过去形（た形） | 乱暴した（らんぼうした） |
| 礼貌（ました） | 乱暴しました（らんぼうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 乱暴しなかった（らんぼうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 乱暴しませんでした（らんぼうしませんでした） |
| て形 | 乱暴して（らんぼうして） |
| 可能形 | 乱暴できる（らんぼうできる） |
| 被动形 | 乱暴される（らんぼうされる） |
| 使役形 | 乱暴させる（らんぼうさせる） |
| 使役被动形 | 乱暴させられる（らんぼうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 乱暴すれば（らんぼうすれば） |
| たら形 | 乱暴したら（らんぼうしたら） |
| 意向形 | 乱暴しよう（らんぼうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 乱暴しましょう（らんぼうしましょう） |
| 命令形 | 乱暴しろ（らんぼうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义暴力ぼうりょく中性名词，指暴力、动手打人，侧重行为本身；「乱暴」还指言行粗鲁草率。
- 近义荒っぽいあらっぽい中性指举止粗鲁、做事草率，口语常用，比「乱暴」稍轻。
- 近义粗暴そぼう书面指性情、举止粗暴蛮横，偏书面，多用于新闻。
- 近义暴行ぼうこう书面名词，指殴打等暴力行为，偏正式；报道中也委婉指性侵，所指比「乱暴」更具体。
- 近义荒々しいあらあらしい中性指粗暴狂野，多形容动作、性格，带气势感。
- 近义バイオレンス中性外来语，指暴力，多用于电影类型，如「バイオレンス映画」。
- 相关凶暴きょうぼう中性指性情凶残、残暴，如「凶暴な犬」，比「乱暴」更凶狠。
- 相关粗野そや书面指言行粗俗不文雅，侧重缺乏教养，不一定动手。
- 相关暴挙ぼうきょ书面名词，指不顾后果的蛮横行动，如「暴挙に出る」。
- 相关暴状ぼうじょう书面书面语，指暴行的情状，现代罕用，日常说「暴行」。
- 相关暴悪ぼうあく书面书面语，指凶恶暴虐，现代罕用，日常说「凶暴」。
- 相关狂暴きょうぼう书面指发狂般的凶暴，如「狂暴な振る舞い」，侧重失控。
- 相关手荒てあら中性指对待人或物手法粗暴，如「手荒な真似」。
- 相关乱行らんぎょう书面名词，指胡作非为、放荡的行为，偏书面。
- 相关荒くれあらくれ中性指举止粗野的样子或粗野的人，如「荒くれ者」。
- 相关手荒いてあらい中性指对待时手法粗暴，如「手荒く扱う」。
- 相关がらっぱち口语口语，指言行粗鲁、不拘小节的人，带江户方言色彩。
- 反义丁寧ていねい中性指礼貌周到、仔细，与粗鲁草率的「乱暴」相对。
- 反义穏やかおだやか中性指温和平静，如「穏やかな人」，与粗暴的「乱暴」相对。
- 反义慎重しんちょう中性指小心谨慎，如「慎重に扱う」，与鲁莽的「乱暴」相对。
动粗、言行粗鲁或做事草率用「乱暴」，如「乱暴な運転」「乱暴な言い方」；暴力本身用「暴力」，凶残用「凶暴」，粗俗用「粗野」；礼貌仔细用「丁寧」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
