この頃・此の頃|このごろ[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 この頃

1. 副词、名词最近；近来；现在；眼下；时下
   このごろ少すこしも見みないです。↗

   最近一点也没见到。

• 近义近頃ちかごろ中性与「この頃」几乎同义，多可互换，如「近頃の若者」；会话中「この頃」更常用一些。
• 近义最近さいきん中性最常用，范围可短到几天前，还可指刚发生的单件事，如「最近買った本」；「この頃」偏指持续一段时间的状况。
• 近义昨今さっこん书面意思同「この頃」，但偏书面，多见于新闻、评论，如「昨今の情勢」；日常会话少用。
• 近义今時いまどき中性读作「こんじ」，指当下、目前，侧重现在这一时点；「この頃」指包含近期在内的一段时间。
• 近义当世とうせい书面指当今世道，多用于「当世風」「当世の若者」等，偏书面；「この頃」指近来一段时间。
• 近义今日この頃きょうこのごろ中性指最近这些日子，常用于收束对近况、心情的感想，如「寒くなった今日この頃」；比「この頃」更带情绪。
• 相关現在げんざい中性指现在、当前，可指此刻也可指持续的现状，如「現在は東京に住んでいる」，比「この頃」正式、客观。
• 相关現代げんだい中性指当代这个时代，如「現代社会」，跨度可达几十年，远大于「この頃」所说的近来这段时间。
• 相关今いま中性最基本的说法，可指此刻，也可指当今，如「今の若者」；「この頃」专指最近一段时间的状况。
• 相关現時点げんじてん书面指截至目前这个时间点，如「現時点では未定」，多用于说明、报告；不指一段时期。
• 相关現下げんか书面指当前、眼下的局势，如「現下の情勢」，多见于公文、评论；日常用「今」「現在」。
• 相关今時こんじ中性读作「こんじ」，指当下、目前，侧重现在这一时点；「この頃」指包含近期在内的一段时间。
• 相关刻下こっか书面指此刻、当前，极书面，现代很少用；日常说「今」「現在」，也不能替换「この頃」所指的一段时期。
• 相关今日日きょうび口语指如今这世道，多用于评说世风，如「今日日珍しい」；比「この頃」更口语、更随意。
• 相关時下じか正式指当下这个时节，多用于书信、公文开头的套语，如「時下ますますご清栄」；日常会话不说。
• 相关方今ほうこん书面指当今、如今，带文言色彩，显得古雅，现代很少用；日常说「今」「この頃」。
• 相关当節とうせつ书面指当今这年头，如「当節の流行」，略带旧式口吻，常用于评说世风；日常多说「最近」「この頃」。
• 相关現今げんこん书面指现今、当今，如「現今の社会」，属书面语，时间宽窄随语境；「この頃」口语书面都用，指近来这段时间。
• 相关この節このせつ中性指这阵子，与「この頃」意思接近，但口吻略旧，现代较少用，如「この節は物騒だ」。
• 相关当今とうこん书面指当今、现在，书面且偏旧，另有在位天皇之义；日常说「現在」「この頃」。
• 反义昔むかし中性指以前、往昔的一段时期，如「昔はよかった」，与指近来的「この頃」在时间上相对。
• 反义将来しょうらい中性指今后、未来，如「将来の夢」，与指近来这段时间的「この頃」方向相反。

近来、这阵子默认用「この頃」或「最近」；书面说「昨今」，指此刻用「今」「現在」，当代用「現代」；相对的是「昔」「将来」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 最近さいきん。ちかごろ。
2. そのうち。