看管 日语怎么说

• 見張るみはる侧重警戒和监视，用于看守犯人、盯住可疑者、放哨等，不含照料之意，不如預かる常用。
• 預かるあずかる侧重受人委托暂时代管，如荷物を預かる、子供を預かる，对象可以是物，也可以是人。
• 面倒を見るめんどうをみる侧重照料生活起居，对象多是孩子、老人、宠物等，不用于看守物品或监视。

代人照看人或物默认用預かる，警戒监视用見張る，照料生活用面倒を見る。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 見張るみはる站岗；守卫；守望
• 預かるあずかる保管；照看；代为看管；保存
• 面倒を見るめんどうをみる照顾；看护；照看