入り口・入口・這入口|いりぐち[0]平板型

JLPT N5约估常用中性
いりくち[0]平板型はいりぐちはいりくち
写法辨析
入り口最标准、最常用的写法,汉字后带一个假名,是词典和教材中的首选形式。日常会话、文章里见到的基本都是它,初学者记住这一种即可。
入口只写汉字的写法,同样很常用,尤其多见于车站、商场、公园等场所的指示牌和标识上,简洁醒目。对中文母语者来说一眼就能认出,作为默认书写形式很方便。
這入口极为罕用的写法,现代日语中几乎见不到,只在个别旧文献或特殊场合偶尔出现。初学者不必记忆,见到能认出即可。

初学者建议:初学者默认用 入口

释义
  1. 名词入口;门口;出入口;通道;关口
    1台だいの車くるまが入り口いりぐちに止とまった。↗
    一辆车停在了入口处。
同近反义词
  • 近义出入り口でいりぐち中性指明确兼作进出的口子,侧重通行;「入り口」着眼于进入的位置,不排斥从同处出去
  • 近义玄関げんかん中性指住宅、建筑的主要入口及入口处,如「玄関で靴を脱ぐ」;「入り口」泛指任何进入的地方
  • 近义エントランス中性外来语,指建筑物的入口处,多用于公寓、酒店、商业设施,带高级感
  • 相关門もん中性指围墙或院子的大门,是建筑物;「入り口」只指进入的位置
  • 相关ドア口语指门扇本身,如「ドアを開ける」,不是进入的地方
  • 相关木戸きど中性指木制小门,也指剧场、相扑场的入场口
  • 相关扉とびら书面指铰链开合的门扇,也比喻开端,不指入口位置
  • 相关とば口とばくち书面指入口或事情刚开始的阶段,如「研究のとば口」
  • 相关門口かどぐち中性指大门到房门之间的门口一带,带古风
  • 相关乗り口のりぐち中性指车站或车辆上车的地方,侧重乘车
  • 相关玄関先げんかんさき中性指玄关前及其附近一带,如「玄関先で話す」;「入り口」泛指任何进入的地方
  • 相关登り口のぼりぐち中性指登山、楼梯等开始往上走的地方
  • 相关上がり口あがりくち中性指从土间上到地板、榻榻米的地方
  • 相关昇降口しょうこうぐち中性指学校换鞋进出的门口,或楼层上下的出入口
  • 相关乗車口じょうしゃぐち中性指上车的入口或车门,多用于铁路、公交;不同于检票的「改札口」
  • 反义出口でぐち中性与「入り口」相对,指出去的地方,也比喻出路

进入的地方默认用「入り口」;兼作进出用「出入り口」,住宅正门用「玄関」,上车处用「乗り口」「乗車口」,学校换鞋口用「昇降口」,出口是「出口」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 中なかへ入はいる所ところ。
  2. 物事ものごとの始はじめ。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android