简直 日语怎么说

• まるで用于「简直像……一样」的夸张比喻，常与「ようだ」「みたい」呼应，最贴近「简直」的夸张语气。
• ほとんど侧重客观程度上的「几乎、差不多」，夸张感较弱，适合「简直一样」「简直没有」这类说法。
• まったく用于「简直太……了」「简直不敢相信」等强调或感叹，常接否定或评价语，日常很常用。

「简直像……」用まるで，强调感叹用まったく，只表示「几乎」用ほとんど。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• まるで恰如；就像；好像；仿佛；宛如
• ほとんど几乎；差不多；大都；基本上；简直
• まったく完全；彻底；真正；确实