管理 日语怎么说
译法辨析
- 管理かんり最常用、最通用的对应词,侧重监督、掌控与维护,人员、设备、数据、健康都能管,如「品質管理」「在庫管理」。
- 運営うんえい侧重让组织、制度或活动顺利运转,如「学校を運営する」「イベント運営」,不强调监督控制,比「管理」少用。
- 経営けいえい专指经营企业、店铺等事业,含制定方针、负责盈亏,如「会社を経営する」,近似中文的“经营”,书面中较常用。
一般用「管理」;指组织或活动的运转用「運営」,指经营企业用「経営」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词


