管理|かんり[1]头高型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词管理；控制
   彼かれに財産ざいさん管理かんりを任まかせた。↗

   把财产管理委托给了他。

• 近义制御せいぎょ中性指控制机器或抑制情绪、欲望，如「自動制御」，侧重精确操控；「管理」侧重照管、处理事务
• 近义マネジメント中性外来语，指经营管理，如「リスクマネジメント」，多用于商务、组织运营；日常照管说「管理」
• 近义統制とうせい书面指按统一方针指导或限制，如「価格統制」，带强制色彩，比「管理」强硬
• 近义コントロール中性外来语，指控制、调节，如「体重をコントロールする」，侧重掌控程度；「管理」侧重照管事务
• 近义運営うんえい中性指让组织、活动运转起来，如「大会の運営」；「管理」侧重照管和监督，不强调推进
• 近义監督かんとく中性指盯着他人行为并直接指挥，如「現場監督」，也指导演、教练；对象是人
• 近义経営けいえい中性指制定方针经营事业、组织，如「会社を経営する」，着眼整体运营；「管理」偏具体照管
• 近义取り締まるとりしまる中性动词，指监督以防违规，如「違反を取り締まる」，侧重查处违规；「管理」不含惩处意味
• 近义切り盛りきりもり口语指操持家务、店铺，把事情处理妥当，如「店を切り盛りする」，比「管理」更有生活气息
• 近义取り締まりとりしまり中性名词，指监管取缔，如「飲酒運転の取り締まり」，侧重查处违规；比「管理」严厉
• 近义マネージ中性外来语，指统率并妥善经营组织、事业，用得较少；一般说「管理」或「マネジメント」
• 相关維持いじ中性指保持某种水平不变，如「現状維持」，侧重不让变差；「管理」侧重照管和处理
• 相关保全ほぜん书面指保护使之安全完好，如「環境保全」，侧重防止受损；「管理」范围更广
• 相关司るつかさどる书面指作为职务掌管、执掌某事，如「神が司る」，带庄重色彩；日常说「管理」或「担当」
• 相关支配しはい中性指把对象置于自己势力下任意左右，如「市場を支配する」；「管理」没有凌驾控制的意味
• 相关操作そうさ中性指操纵机器，也指暗中做手脚，如「株価操作」；「管理」是照管、处理事务
• 相关抑制よくせい书面指压住、制止，对象可以是感情、欲望、冲动，也可以是物价上涨等，如「感情を抑制する」；「管理」不含压下去的意思
• 相关管制かんせい书面指集中管理并加以限制，如「航空管制」「報道管制」，比「管理」带更多限制色彩
• 相关管轄かんかつ书面指依权限管辖及其范围，如「管轄区域」；「管理」侧重具体照管、处理事务
• 相关統括とうかつ书面指把分散的部分归拢起来统一掌管，如「統括責任者」；比「管理」更突出统合多个部分，不表示职级高低
• 相关監修かんしゅう书面指监督书籍、影视等作品的编写制作并把关，如「辞書の監修」；「管理」不限于作品
• 相关規制きせい中性指依规章加以限制，如「交通規制」，侧重限制；「管理」侧重照管、处理
• 相关統御とうぎょ书面指统率整体、使其服从，现今少用；「管理」是一般的照管、处理
• 相关差配さはい书面指调度指挥，或代业主管理房产，现今少用；代管一义可说「管理」，指挥处置一义则说「指図」
• 反义放任ほうにん书面指任其发展、不加干涉，如「放任主義」，在是否插手这一点上与「管理」相对
• 反义放置ほうち中性指搁着不管、置之不理，如「放置自転車」，与照管、处理的「管理」相对

一般照管、处理用「管理」；操控机器用「制御」，经营事业用「経営」，让活动运转用「運営」，监督人用「監督」，强制限制用「統制」「規制」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仕事しごとを管轄かんかつし、処理しょりすること。
2. 上層じょうそう部ぶの施策しさくに従したがって、現場げんばを監督かんとくすること。
3. 作物さくもつの手入ていれ。
4. 一定いっていの体系たいけいの元もとに行動こうどうなどを把握はあく、統轄とうかつすること。