老实 日语怎么说

• 真面目まじめ侧重认真踏实、规矩本分，形容老实巴交、不偷懒不出格的人，如「真面目な人」；不强调不说谎。
• 素直すなお侧重听话、不别扭，适合说孩子老实听话，或「素直に認める」老实承认；带顺从意味。
• 正直しょうじき侧重不说谎、不隐瞒，「老实说」用「正直に言うと」；口语中是三者里最常用的。

默认用「正直」指不撒谎；说踏实本分换「真面目」，听话温顺换「素直」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 真面目まじめ严肃；认真；庄重
• 素直すなお顺从；温顺；驯良；不做作
• 正直しょうじき诚实；坦率；真诚；直率