耗 日语怎么说

• 消耗しょうもう指体力、精力、物资、电量等被用掉而减少，如「体力を消耗する」，最贴近「耗」的中性义，也较常用。
• 浪費ろうひ带贬义，强调白白浪费，如「時間を浪費する」，对应「白耗、瞎耗」，中性的耗费、投入宜用「費やす」。
• 費やすついやす指为某事投入时间、金钱、精力，如「三年を費やす」，侧重花在何处，略带书面色彩。
• 時間をつぶすじかんをつぶす只用于时间，指无事可做时打发空闲，相当于口语「耗着、磨时间」。

一般用「消耗」；白白浪费用「浪費」，为某事投入时间金钱用「費やす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 消耗しょうもう消耗；耗尽；消费；浪费
• 浪費ろうひ浪费；挥霍
• 費やすついやす花费；支出；消耗
• 時間をつぶすじかんをつぶす消磨时间；打发时间