航天 日语怎么说
译法辨析
- 宇宙飛行うちゅうひこう侧重航天器在太空中飞行这一行为本身，如「有人宇宙飛行」（载人航天）；「航天员」译作「宇宙飛行士」。
- 宇宙開発うちゅうかいはつ指人类进军太空的整体事业，适合译「航天事业」等宏观说法；「航天产业」宜译「宇宙産業」，三者中最常用。
- 宇宙航行うちゅうこうこう指在太空中航行，偏书面和技术性，日常少见；多数场合可用宇宙飛行代替。
泛指航天事业默认用宇宙開発，讲具体的太空飞行时改用宇宙飛行。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
