被动 日语怎么说

• 受身うけみ三者中最常用，名词，如「受け身になる」「受け身に回る」，指态度消极或陷入守势，也可指语法被动。
• 受動的じゅどうてき形容动词，作定语或状语，如「受動的な姿勢」「受動的に学ぶ」，偏书面，常与「能動的」相对。
• 受動態じゅどうたい只作语法术语「被动语态」，如英语的被动句；不能用来说态度或处境被动，日常少见。

一般用「受け身」；作形容词修饰时用「受動的」，讲语法语态时用「受動態」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 受身うけみ防御状态
• 受動的じゅどうてき被动的；消极的
• 受動態じゅどうたい被动态；被动语态