讥笑 日语怎么说

• あざ笑うあざわらう固有动词，突出带着轻蔑去“笑”的动作，如「人の失敗をあざ笑う」，也可比喻命运等捉弄人。
• 嘲るあざける语气偏书面，不一定笑出声，也包括用言语贬低挖苦，比另两个更接近“讥讽”。
• 嘲笑ちょうしょう汉语词，可作名词或「嘲笑する」，常见「嘲笑を浴びる」「嘲笑の的になる」，语体较正式。

三者意思相近；作动词多用あざ笑う，作名词或正式行文用嘲笑，偏言语挖苦用嘲る。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• あざ笑うあざわらう嘲笑；嘲讽；嘲弄；讥笑
• 嘲るあざける嘲笑；嘲讽；嘲弄；讥讽
• 嘲笑ちょうしょう嘲笑；嘲讽；讥讽；冷笑