豁出去 日语怎么说

• 覚悟かくご四者中最常用，多说「覚悟を決める」「覚悟する」，侧重做好承担坏结果的心理准备，不突出拼搏的行动。
• 捨て身すてみ日常少见，多作「捨て身で」「捨て身の攻撃」，侧重不顾自身安危、拼尽全力，语气比「覚悟」激烈。
• 当たって砕けろあたってくだけろ命令式的固定说法，多用来鼓励自己或别人别怕失败、放手去试，如告白、求职之前。
• 一か八かいちかばちか侧重成败难料、听天由命的一搏，常说「一か八かやってみる」「一か八かの賭け」。

默认用「覚悟を決める」；赌成败换「一か八か」，拼命换「捨て身」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 覚悟かくご决心；决意
• 捨て身すてみ舍身；孤注一掷；奋力一搏
• 度胸どきょう勇气；胆量；胆识；胆魄
• 当たって砕けろあたってくだけろ勇往直前；破釜沉舟；不入虎穴焉得虎子
• 一か八かいちかばちか孤注一掷；成败在此一举；碰运气