赴 日语怎么说

• 赴くおもむく语气书面庄重，最贴近“赴”，如“任地に赴く”“戦地に赴く”，也可说病情“快方に赴く”；日常少见。
• 出向くでむく侧重自己主动前往对方所在处，如“こちらから出向きます”，常用于拜访、工作场合；日常少见。
• 向かうむかう最常用，语体中性，泛指朝目的地前往或正在路上，如“現場に向かう”；没有“赴”的庄重色彩。

一般用向かう；书面庄重语境用赴く，强调亲自前往对方处用出向く。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 赴くおもむく前往；朝向；按照...进行
• 出向くでむく前往；前去；出发前往
• 向かうむかう走向；朝向；趋向