迫使 日语怎么说
译法辨析
- 強いるしいる二类/一段动词、他动词侧重硬把负担、牺牲强加给对方,常说「犠牲を強いる」「〜を強いられる」,强制意味比迫る重,日常少见。搭配犠牲を強いる
- 迫るせまる一类/五段动词、他动词侧重施压逼对方表态,常说「決断を迫る」「辞任を迫る」,对象多为决定、答复,比強いる更常用。搭配決断を迫る
默认用「迫る」逼人决断表态;被迫承受牺牲、负担时用「強いる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


