遮 日语怎么说

• 遮るさえぎるJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重挡在中间、起阻隔作用，如「日差しを遮る」「視界を遮る」，也指打断别人说话；三者中日常少见。
  搭配日差ひざしを遮さえぎる
  この大木たいぼくで光ひかりがすっかりさえぎられている。↗

  这棵大树完全遮挡了光线。

• 覆うおおうJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重整体罩住、盖住，如「手で顔を覆う」「雲が空を覆う」，对应“遮盖、覆盖”；比遮る常用。
  搭配手てで顔かおを覆おおう
  机つくえはほこりで覆おおわれている。↗

  桌子覆盖着灰尘。
• 隠すかくすJLPT N3约估常用口语
  一类/五段动词、他动词侧重不让人看见或知道，对应“遮掩、藏起”，如「顔を隠す」，也可指隐瞒事情；日常会话中最常用。
  搭配顔かおを隠かくす
  私は母ははがケーキを隠かくすのを見みた。↗

  我看到妈妈藏蛋糕。

挡光、挡视线默认用「遮る」；整体盖住用「覆う」，藏起不让人看见用「隠す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 遮るさえぎる打断（话语等）；阻挡；遮挡（视线、光线、风等）；拦截；阻隔
• 覆うおおう覆盖；隐藏；隐瞒；包裹；伪装
• 隠すかくす隐藏；隐瞒；遮掩